остаться незаконченным

а) нависать; fig. грозить, угрожать;

б) остаться незаконченным

* * *

* * *

1) суровьё, грубая шерстяная ткань

2) см. jergón I 1)

1) жаргон, арго

2) тарабарщина, абракадабра

1) суровьё, грубая шерстяная ткань

2) см. jergón I 1)

••

1) жаргон, арго

2) тарабарщина, абракадабра

••

1. вид (чего-л. висящего, повешенного); способ подвески; манера

2. разг. общий смысл, значение; суть

3. склон, скат, наклон

4. склонность, предрасположение

5. пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление

6. диал. то, что свисает, висит

7. спорт. вис

1. вешать, подвешивать; развешивать

2. висеть

3. выставлять картины (в музее, на выставке)

4. (hanged)

1) вешать, казнить

2) быть повешенным

3) уст. повеситься

5. 1) навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить (на рессоры, пружины)

2) быть прикреплённым, навешенным; быть установленным

6. привязывать, подвешивать (тушу, чтобы стекла кровь)

7. 1) нависать; висеть над

2) нависать, грозить

8. парить, висеть в воздухе

9. болтаться

10. лежать, сидеть ( о платье)

11. (круто) спускаться ( о склоне)

12. (with)

1) увешивать, украшать (портьерами, флагами и т. п.)

2) часто pass усеивать

13. (on, upon) зависеть (от чего-л.); быть связанным (с чем-л.)

14. (on, upon) опереться

15. (on) спорт. разг. «висеть» ( на противнике); «держаться» ( за противником)

16. (about, around)

1) окружать, группироваться (вокруг кого-л., чего-л.); льнуть (к кому-л., чему-л.)

2) увиваться; не отставать

17. разг. (on) приклеивать (кличку, прозвище и т. п.)

18. сл. ударить

19. разг. (about, around) слоняться; шататься

20. колебаться; находиться в промежуточном положении

21. мор. удерживать на месте ( судно)

22. 1) тех. застревать (о клапане и т. п.)

2) метал. зависать ( о шихте в доменной печи)

23. амер. юр.

1) застопорить работу присяжных

2) не прийти к единому мнению ( о присяжных заседателях)

веко

1) Общая лексика: еле держаться

2) Макаров: висеть на волоске, еле-еле держаться, остаться незаконченным

1) Общая лексика: быть незавершённым, висеть над головой, нависать, нависнуть, околачиваться, оставаться, остаться незаконченным, откладываться, перевешиваться, похмелье, продолжаться, свешиваться, свеситься

2) Разговорное выражение: болтаться, жить, квартировать

3) Переносный смысл: грозить, угрожать

4) Алюминиевая промышленность: приём-передача

нависать; грозить, угрожать

остаться незаконченным

общ. остаться незаконченным

1) быть брошенным (заброшенным, запущенным); прийти в упадок 2) быть (остаться) незаконченным (невыполненным, недоделанным); песыс вöрас ендіс дрова [так и] остались в лесу (т. е. не были вывезены); зэррезсянь туруныс ендiс курттöг из-за дождей сено осталось неубранным; нянь ендiс ыб вылö хлеб остался в поле

Все это были тщетные попытки придать своему жилью какой-то стиль, определенный характер.

[hæŋ]

hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang застревать, задерживаться (при спуске и т. п.) ; to hang fire дать осечку; перен. медлить, мешкать hang вешать (казнить); to hang oneself повеситься hang (hung, но hanged в знач. вешать - казнить) вешать; подвешивать; развешивать hang вешать hang вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье hang висеть; to hang by a thread висеть на волоске hang выставлять картины на выставке hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть hang склон, скат; наклон; I don't care a hang мне наплевать hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang about, hang around бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться hang about, hang around быть близким, надвигаться; there is a thunderstrom hanging about надвигается гроза hang about, hang around тесниться вокруг hang back не решаться, робеть hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang back пятиться; упираться hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang висеть; to hang by a thread висеть на волоске hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang застревать, задерживаться (при спуске и т. п.) ; to hang fire дать осечку; перен. медлить, мешкать to hang heavy медленно тянуться (о времени); to hang out one's ear подслушивать hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!; hang you! убирайтесь к черту! hang сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть hang on = hang upon hang on повиснуть; прицепиться; крепко держаться hang on упорствовать hang вешать (казнить); to hang oneself повеситься hang out разг. болтаться; околачиваться hang out вывешивать (флаги) hang out высовываться (из окна) hang out разг. жить, квартировать to hang heavy медленно тянуться (о времени); to hang out one's ear подслушивать hang over нависать; перен. грозить, угрожать hang over остаться незаконченным hang together быть связным, логичным; соответствовать hang together держаться сплоченно, поддерживать друг друга together: hang hang держаться вместе hang hang поддерживать друг друга hang up вчт. зависание hang up разг. закладывать; отдавать в залог; hang upon опираться, полагаться на hang up медлить, откладывать, оставлять нерешенным hang up повесить (что-л.); повесить телефонную трубку, дать отбой I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю; to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) hang on = hang upon hang up разг. закладывать; отдавать в залог; hang upon опираться, полагаться на to hang upon (smb.'s) lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово (кого-л.); to hang upon (smb.'s) sleeve зависеть (от кого-л.) to hang upon (smb.'s) lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово (кого-л.); to hang upon (smb.'s) sleeve зависеть (от кого-л.) hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!; hang you! убирайтесь к черту! I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю; to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) hang склон, скат; наклон; I don't care a hang мне наплевать hang вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье hang about, hang around быть близким, надвигаться; there is a thunderstrom hanging about надвигается гроза

I

1. половина:

1) одна из двух, обычно равных частей чего-л. Pulun yarısı половина денег, çox yarısı большая половина, az yarısı меньшая половина, tən yarısı nəyin ровно половина чего, yolun birinci yarısı первая половина пути, noyabrın ikinci yarısı вторая половина ноября, işin yarısı половина работы, yarıya qədər до половины, yarıda на половине, yarıdan azı меньше половины, yarıdan çoxu nəyin больше половины чего:

2) середина чего-л. Birin yarısı половина первого, səkkizin yarısı половина восьмого

2. середина какого-л. расстояния, промежутка времени и т.п. Aprelin yarısı середина апреля, günün yarısı середина дня, ilin yarısı середина года

II

нареч. пополам, поровну. Yarı kəsmək разрезать пополам, yarı bölmək разделить пополам

III

полу … (первая часть сложных слов, означающая “половина”). Yarıaçıq:

1. полуоткрытый

2. полусветлый; yarıqapalı полузакрытый; yarı eləmək nəyi достичь половины, сделать половину чего, пройти половину чего, закончить наполовину что; yarı olmaq быть достигнутым наполовину; быть законченным наполовину; yarı yolda на полпути; yarı yoldan с полпути; yarıdan artıq больше половины, gecə yarısı: 1. полночь; 2. в полночь

◊ yarı yolda atmaq бросить на полпути; yarı yolda qoymaq: 1. kimi оставить далеко позади, перегнать; 2. nəyi оставить незаконченным что; yarı yoldan dönmək свернуть с полпути, с полдороги; yarı yoldan qayıtmaq вернуться с полпути; yarı yol yoldaşı о непоследовательном, ненадёжном товарище; yarı yolda dayanmaq останавливаться, остановиться на полдороге; yarı yolda qalmaq остаться на полпути, застрять на полпути; yarı canı qalmamaq сильно похудеть; yarıciddi, yarızarafat полушутя, полусерьёзно; yarıda qalmaq: 1. оставаться, остаться на середине чего-л.; 2. оставаться законченным наполовину; yarı canı yanında qalmaq kimin, nəyin душой быть с кем, с чем, сердцем остаться с кем, с чем (будучи далеко от кого-л., чего-л.); yarı canını bayram şamı kimi əritmək kimin, nəyin yolunda потерять здоровье за кого, за что; dərd yarıdır это ещё полбеды

2) остаться невыполненным, неосуществлённым, незаконченным, недоделанным;

3) задержаться, замешкаться, запоздать; запропаститься прост.; застрять;

4) засидеться в девушках (в парнях); остаться старой девой (старым холостяком);

1. (megszakad) обрываться/ оборваться; (egy időre/végleg) прерываться/ прерваться, biz. перерываться/перерваться; (abbamarad) прекращаться/прекратиться; (egy időre) приостанавливаться/приостановиться;

2. (mű, alkotás befejezetlenül marad) остаться недоделанным/ незавершённым/незаконченным